Bilingual Vocabulary Flashcards

noun · zǔ xiān

A family member who lived long before you.

很久以前的家族長輩。

Da-A-Fu's ancestors protected the village for generations.

大阿福的祖先世世代代守護著村子。

noun · xīng wàng

Success, wealth, and good living.

生活富足、事事順利。

The village found prosperity only after the mountain turned green.

山變綠之後，村子才漸漸興旺起來。

noun · yì lì

Continuing to try even when it is hard.

遇到困難仍然堅持不放棄。

Wu Kang's perseverance kept him chopping the moon tree forever.

吳剛憑著毅力，永遠不停地砍那棵月桂樹。

noun · fǎn sī

Careful thinking about what something means.

仔細思考事情的意義。

Her reflection at the end of the journey changed what she wanted to ask.

旅程結束時的反思改變了她原本想問的問題。

noun · hé xié

Living together peacefully and in balance.

彼此和睦、平衡地共處。

天人合一 means living in harmony with the land and sky.

天人合一就是與天地和諧共存。

noun · tuán yuán

Coming back together after being apart.

分離之後重新相聚。

The book ends in reunion, not in riches.

這本書結束於團圓，而不是財富。

noun · fēng shèng

Having plenty — often of what money cannot buy.

十分充足，常指金錢買不到的東西。

Their abundance was rice, stories, and each other.

他們的豐盛是米飯、故事，和彼此。

noun · fú qì

Something good that feels like a gift.

像禮物一樣降臨的好事。

Ba called the returning water a blessing.

爸爸說水回來了，是一種福氣。

verb · huī fù

To bring something back to how it should be.

使事物回到應有的樣子。

The dragon restored the mountain's green.

龍讓山重新恢復了綠意。

noun · chuán chéng

What is handed down to the people who come after.

留給後來者的東西。

The stories are the family's real legacy.

故事才是這家人真正的傳承。

verb · zhēn xī

To care for something as precious.

把某物當作珍寶般愛護。

Minli learned to cherish what was already hers.

敏俐學會珍惜自己本來就擁有的。

noun · fēng shōu

A generous harvest.

慷慨豐足的收成。

The first bounty of the valley was shared, not stored.

山谷的第一次豐收是分享的，不是囤起來的。

noun · gào bié

A goodbye, often a lasting one.

道別，常常是長久的分離。

The farewell to Dragon is the hardest page.

與龍的告別是最難讀的一頁。

adjective · guāng cǎi zhào rén de

Shining brightly, with light or with joy.

散發光芒，或充滿喜悅。

The mountain became radiant with fruit and water.

山因果實與流水而光采煥發。

noun · zhī zú

Peace with what you already have.

對已有之物感到安然滿足。

Contentment turned out to be the true fortune.

原來知足才是真正的福氣。